Karier profesionalnya bermula saat dirinya masuk ke dalam tim Albirex Niigata Singapore. Ia mengakhiri musim debut profesionalnya dengan 5 hattrick dan sebagai pencetak gol terbanyak kedua di Singapore Premier League (SPL) dengan 33 gol dalam 28 pertandingan.
Prestasi tersebut membawanya meraih penghargaan Singapore Premier League Player of The Year 2022 serta mengantarkan tim yang diperkuatnya menyabet titel juara Singapore Premier League 2021/22.
Pada 2023, Kodai Tanaka pindah ke klub peserta SPL lainnya, Lion City Sailors, sebelum kemudian hijrah ke Balestier Khalsa.
Bersama Balestier pada musim 2024/25 lalu, Kodai berhasil menjaringkan sebanyak 30 gol dan 15 assist dari total 36 penampilan di ajang SPL dan Singapore Cup.
Kini, untuk pertama kalinya dalam karier profesionalnya, Kodai menjejakkan kaki di Indonesia dan memilih Persis sebagai rumah barunya.
